颍淮方言小录之四

直头
    颍淮人说“直头”，大体上该就是事情办不下去了，或者停摆了的意思。直头，顾名思义，就是把头直起来。其中支撑着的，该是硬棒，也就是没有缓和的余地。普通人求人办事，求爷爷告奶奶，赔了多少笑脸，遭了多少白眼，甚至倾其所有表达“你懂的”意思，但最后事情办到硬棒这一步，可不就是“直头”了吗？
    俗话说，好事多磨。很多“直头”的事情，并非真的“直头”。它其实考验的是办事人的耐心。只要不是进入法律程序的事，还真就不一定“直头”。颍淮人懂得一个“等”的哲学。等一等，再等一等，山穷水复疑无路之后，很可能会迎来柳暗花明又一村。

系溜

    一人得道鸡犬升天的典故，有多个版本。但其中的讽刺意味是一样的：一个人得了权势，跟他关系近的人也都跟着得势。于那跟着得势的人而言，他们其实是沾了得了权势的那一个人的光。
    旧时颍淮人少说沾光，常说的是“系溜（xìliù）”。一个人系着别人的“溜”，人家吃肉，他可以跟着喝口汤。
    这样“系溜”的事例，多的是。一个人混出了人样，他在一片地方也就有了说一不二的声望。那么，他的亲戚邻居也都能抬头挺胸了。似乎有了他的照应，说话做事也都硬气起来。一个人祖坟地里冒了烟，年纪不大受到提拔重用，至少弄个一官半职，凡跟他近乎的人，也都能“系溜”。
    彼时颍淮人说“系溜”，基本上都是在背地里嘀咕。有讽刺，也兼有羡慕的成分。听着品着，多多少少有那么点儿酸葡萄的味道。
    随着时代的演进，如今颍淮人口中的“系溜”，其贬义早已不存，只剩下人们之间互相打趣、开玩笑的意思了。有人请客，顺带拉上在场的人作陪。那在场的人，就是“系溜”。甚至步行的人搭个熟人的便车，都是“系溜”。说的人姑且一说，听的人姑且一听。讽刺和酸葡萄的味道，早就湮没在了一去不回头的时光里。